1
00:00:02,930 --> 00:00:09,950
Titulky a časovanie vám prináša tím 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

2
00:01:29,100 --> 00:01:35,019
[Stealth Walker]

3
00:01:35,020 --> 00:01:38,280
[epizóda 18]

4
00:01:47,400 --> 00:01:49,939
Nemáš mi čo vysvetľovať?

5
00:01:55,519 --> 00:01:57,139
Bez rozlúčky,

6
00:01:57,139 --> 00:02:01,300
odišiel si a nechal si mi odkaz.

7
00:02:02,299 --> 00:02:04,500
Nepovedal si, že sa pre mňa vrátiš?

8
00:02:10,620 --> 00:02:12,240
čo ty?

9
00:02:13,880 --> 00:02:16,118
Prečo ty a Cheng Jingsong?

10
00:02:16,119 --> 00:02:19,420
prísť do Mengchenu kúpiť žihľavku?

11
00:02:23,080 --> 00:02:25,440
Potom, čo si zmizol,

12
00:02:25,440 --> 00:02:30,000
Išiel som do domu tety Li a stretol som Keke.

13
00:02:30,739 --> 00:02:33,799
Čo sa stalo s Kekeho uchom?

14
00:02:45,260 --> 00:02:46,780
Tu sme.

15
00:03:07,980 --> 00:03:09,720
kde to je?

16
00:03:10,700 --> 00:03:12,639
Hrob mojej matky.

17
00:03:26,579 --> 00:03:28,339
Tu sme.

18
00:03:28,339 --> 00:03:30,359
Prosím vstúpte.

19
00:03:33,060 --> 00:03:34,140
Manažér Cheng.

20
00:03:34,140 --> 00:03:36,558
Vy a A'De bývate v tejto miestnosti.

21
00:03:36,559 --> 00:03:39,420
Izba oproti je pre Wang Qian.

22
00:03:39,420 --> 00:03:41,239
- Ďakujem, šéf. 
 - Nespomínaj to.

23
00:03:41,240 --> 00:03:42,138
- Ďakujem. 
 - Vôbec nie.

24
00:03:42,138 --> 00:03:43,580
Týmto spôsobom.

25
00:03:46,559 --> 00:03:51,219
Veľký strýko, vážil si si Xi Na celé tie roky.

26
00:03:51,219 --> 00:03:53,579
Si ochotný vidieť ju vydávať sa?

27
00:03:53,579 --> 00:03:55,800
Ale čo môžem robiť?

28
00:03:56,399 --> 00:03:58,620
Xian je…

29
00:03:59,279 --> 00:04:01,360
Je to dlhý príbeh.

30
00:04:02,919 --> 00:04:05,739
Príď dnes večer ku mne na večeru.

31
00:04:05,739 --> 00:04:08,540
Neskôr vám o tom poviem.

32
00:04:38,139 --> 00:04:39,459
Qian nešiel s nami?

33
00:04:39,459 --> 00:04:41,239
kde je?

34
00:04:42,119 --> 00:04:44,099
kde inde?

35
00:04:44,099 --> 00:04:46,120
Dovoľte mi niečo sa vás opýtať.

36
00:04:47,799 --> 00:04:50,900
Nie je Xian?

37
00:04:51,720 --> 00:04:54,919
playboy, ktorý predtým chodil do hotela Haoting?

38
00:04:54,920 --> 00:04:57,238
Zaujíma ho aj žihľavka?

39
00:04:57,239 --> 00:04:58,619
Stojí žihľava toľko?

40
00:04:58,619 --> 00:05:00,480
Všetci na to skočia.

41
00:05:04,799 --> 00:05:07,240
Moja rodina bola chudobná, keď som bol malý.

42
00:05:08,640 --> 00:05:10,899
Aby ste ma podporili,

43
00:05:10,899 --> 00:05:13,340
moja mama ma nechala v Mengchen,

44
00:05:13,340 --> 00:05:16,979
a išiel sám zarobiť peniaze.

45
00:05:18,040 --> 00:05:21,340
Vždy bola dlho vonku.

46
00:05:26,239 --> 00:05:32,758
Pamätám si, že zakaždým, keď sa vrátila, bola chorá.

47
00:05:33,600 --> 00:05:37,660
Keď jej bolo lepšie, opäť odišla.

48
00:05:37,660 --> 00:05:42,299
♫ Čas je rozptýlený piesok. ♫

49
00:05:42,300 --> 00:05:44,479
♫ Čas je odpočítavanie života. ♫

50
00:05:44,480 --> 00:05:46,739
Povedali mi dospelí

51
00:05:48,620 --> 00:05:53,319
že moja mama tam vonku robila niečo zlé,

52
00:05:56,640 --> 00:05:59,060
a že používala svoje telo

53
00:06:00,640 --> 00:06:02,299
dodávať drogy pre drogových dílerov.

54
00:06:02,300 --> 00:06:05,619
♫ Čas je kvitnúci kvet. ♫

55
00:06:05,620 --> 00:06:10,459
♫ Čas sa nedá uchopiť. ♫

56
00:06:10,460 --> 00:06:13,179
♫ Čas je hromadenie pocitov. ♫

57
00:06:13,179 --> 00:06:15,000
neveril som tomu.

58
00:06:19,000 --> 00:06:23,840
♫ Čas je nežnosť zeme. ♫

59
00:06:23,840 --> 00:06:28,940
♫ Príbeh je koniec života. ♫

60
00:06:28,940 --> 00:06:33,299
♫ Utrpenie je prechodom života. ♫

61
00:06:33,299 --> 00:06:35,379
Keď som vyrástol,

62
00:06:35,940 --> 00:06:40,120
Uvedomil som si to

63
00:06:40,120 --> 00:06:42,240
čo povedali, bola pravda.

64
00:06:48,040 --> 00:06:52,780
Potom už pre nich nechcela pracovať.

65
00:06:52,780 --> 00:06:55,100
Vkradla sa späť.

66
00:06:55,100 --> 00:06:58,840
Drogoví díleri ju však nepustili.

67
00:07:00,399 --> 00:07:02,280
Zbili ju.

68
00:07:02,280 --> 00:07:04,559
Keď ju zbili,

69
00:07:05,900 --> 00:07:09,778
sa roztrhlo vrece s drogami, ktoré z jej tela nevytiahli.

70
00:07:10,739 --> 00:07:12,300
a potom,

71
00:07:14,440 --> 00:07:19,140
zomrela priamo predo mnou. 
 ♫ Čas je odpočítavanie života. ♫

72
00:07:19,140 --> 00:07:23,739
♫ Čas je spomienkou na minulosť. ♫

73
00:07:23,739 --> 00:07:28,570
Keď moja mama zomrela, prišiel za mnou drogový díler a povedal:

74
00:07:28,570 --> 00:07:30,510
"Buď mojím synom."

75
00:07:36,359 --> 00:07:38,118
Ma Hongtao.

76
00:07:38,119 --> 00:07:39,720
Poznáš ho, však?

77
00:07:40,739 --> 00:07:43,079
Je to môj pestún.

78
00:07:44,480 --> 00:07:48,979
V týchto rokoch veľa podniká v Hongwe.

79
00:07:48,979 --> 00:07:50,678
Ale niekoľko síl

80
00:07:50,679 --> 00:07:53,518
pod jeho velením sú medzi sebou v rozpore

81
00:07:53,519 --> 00:07:55,558
pre svoje vlastné záujmy.

82
00:07:55,559 --> 00:08:00,359
Teraz z neho jeho synovec Liu Bing urobil figúrku.

83
00:08:02,240 --> 00:08:04,020
Dobre.

84
00:08:04,020 --> 00:08:05,680
vidím.

85
00:08:10,720 --> 00:08:12,159
Čo sa stalo, kapitán Cao?

86
00:08:12,160 --> 00:08:17,678
Cheng Jingsong a Lin Qiang narazili na Zhang Xianhe v dedine Hmong, Mengchen.

87
00:08:18,239 --> 00:08:20,139
Zhang Xianhe?

88
00:08:21,959 --> 00:08:23,599
Dlho sme ho hľadali.

89
00:08:23,600 --> 00:08:27,040
Teraz si háčik zahryzne sám.

90
00:08:27,040 --> 00:08:30,238
Potom sa ponáhľajme informovať tamojšiu políciu, aby spolupracovala pri zadržaní.

91
00:08:30,238 --> 00:08:31,940
drž sa.

92
00:08:35,540 --> 00:08:37,598
Neupozorňujte nepriateľa.

93
00:08:37,599 --> 00:08:40,240
Musia existovať ďalší hlavní zločinci.

94
00:08:40,960 --> 00:08:42,519
Bez ohľadu na to, kto to je,

95
00:08:42,520 --> 00:08:45,319
pokiaľ dostaneme jedinú agentúru žihľavky,

96
00:08:45,320 --> 00:08:49,599
nepustíme k tomu vodítko.

97
00:08:49,599 --> 00:08:51,519
Informujte Cheng Jingsonga.

98
00:08:51,520 --> 00:08:55,199
Požiadajte ich, aby akýmkoľvek možným spôsobom získali výhradné zastúpenie žihľavky.

99
00:08:55,199 --> 00:08:56,760
áno.

100
00:09:04,200 --> 00:09:06,900
Fang Lin, ktorého zajal Qiu Hu,

101
00:09:07,760 --> 00:09:12,699
vie, ako vyrobiť nový druh pervitínu bez efedrínu.

102
00:09:12,699 --> 00:09:16,880
Tento nový pervitín vyžaduje veľa katalyzátora,

103
00:09:17,640 --> 00:09:20,880
teda žihľavka.

104
00:09:22,520 --> 00:09:26,440
Fang Lin je teraz v rukách Liu Binga.

105
00:09:27,880 --> 00:09:30,880
Ak chce Liu Bing vyrábať tento druh pervitínu,

106
00:09:31,640 --> 00:09:33,780
musí použiť žihľavku.

107
00:09:34,760 --> 00:09:37,139
Neviem, kde je Liu Bing.

108
00:09:37,139 --> 00:09:40,719
Ale keď budem mať pod kontrolou zdroj žihľavky,

109
00:09:40,719 --> 00:09:43,079
Budem ho môcť sledovať.

110
00:09:43,080 --> 00:09:45,059
čo budeš robiť potom?

111
00:09:51,420 --> 00:09:55,758
Nepýtal si sa ma, čo sa stalo s Kekeho uchom?

112
00:09:55,758 --> 00:10:00,159
Aby sa predišlo budúcim problémom, Liu Bing ma chcel zabiť.

113
00:10:00,159 --> 00:10:05,159
Keď sa jeho muži pokúšali uniesť Kekeho, Keke sa zranil.

114
00:10:13,300 --> 00:10:16,200
Nepustím nikoho k sebe

115
00:10:17,900 --> 00:10:20,019
znovu sa zraniť.

116
00:10:46,540 --> 00:10:48,139
Xian.

117
00:10:55,059 --> 00:10:59,280
To musí byť to dievča, o ktorom si hovoril.

118
00:10:59,280 --> 00:11:01,220
prečo si tu?

119
00:11:01,220 --> 00:11:02,839
Zavolať ťa na večeru.

120
00:11:02,840 --> 00:11:07,859
Môj otec zavolal dvoch strýkov, aby prediskutovali našu svadbu.

121
00:11:07,859 --> 00:11:10,439
Nech je to jednoduché a držte to čo najskôr.

122
00:11:10,439 --> 00:11:11,639
Nie

123
00:11:11,640 --> 00:11:14,640
Chcem, aby moja svadba bola tá najlepšia.

124
00:11:19,819 --> 00:11:21,439
Xi Na,

125
00:11:21,440 --> 00:11:24,619
je tu ešte jedna vec, ktorú potrebujem urobiť.

126
00:11:24,619 --> 00:11:26,059
V poriadku.

127
00:11:33,679 --> 00:11:38,119
Ukazuje sa, že Ma Hongtao sa stal figúrkou.

128
00:11:38,119 --> 00:11:40,540
Muž, ktorý chce kúpiť žihľavku vo veľkom množstve

129
00:11:40,540 --> 00:11:44,638
prostredníctvom Chenhua Pharmaceuticals Co., Ltd. by mal byť Liu Bing.

130
00:11:46,559 --> 00:11:51,020
Hľadá Liu Binga, aby sa mu pomstil?

131
00:11:53,699 --> 00:11:57,158
Nevieme povedať, či hovorí pravdu.

132
00:11:57,159 --> 00:12:00,699
Myslím, že mi to povedal, aby vysvetlil svoju situáciu.

133
00:12:00,699 --> 00:12:02,079
Nemá dôvod mi klamať.

134
00:12:02,080 --> 00:12:06,799
Každopádne, včas oznámim kapitánovi Caovi, čo ste mi povedali.

135
00:12:06,799 --> 00:12:08,798
Kapitán Cao nám práve dal pokyn.

136
00:12:08,799 --> 00:12:12,139
Najvyššou prioritou je získať jedinú agentúru žihľavky,

137
00:12:12,139 --> 00:12:16,700
aby sme mohli získať viac indícií k novému pervitínu skôr.

138
00:12:16,700 --> 00:12:19,439
V tejto veci sa polícia nemôže angažovať.

139
00:12:19,439 --> 00:12:21,359
Sme na to sami.

140
00:12:45,220 --> 00:12:46,839
Čo sa deje, prastrýko?

141
00:12:46,840 --> 00:12:48,780
Zdá sa, že máte niečo na srdci.

142
00:12:52,579 --> 00:12:56,239
Je to svadba Xi Na?

143
00:12:57,379 --> 00:12:58,739
prečo?

144
00:12:59,679 --> 00:13:01,678
Si neochotný?

145
00:13:01,678 --> 00:13:03,780
zdráham sa,

146
00:13:03,780 --> 00:13:06,699
ale nie som proti ich manželstvu.

147
00:13:06,699 --> 00:13:10,659
Ale Xian…

148
00:13:13,059 --> 00:13:14,959
Dnes vo vestibule,

149
00:13:14,960 --> 00:13:19,298
Videl som, že si nebol veľmi pohostinný, keď si ho liečil.

150
00:13:19,298 --> 00:13:22,920
Ukazuje sa, že máte z toho obavy.

151
00:13:22,920 --> 00:13:25,779
Feng, počúvaj.

152
00:13:25,779 --> 00:13:30,979
Xianina mama roznášala drogy.

153
00:13:30,979 --> 00:13:35,359
Čo ak pôjde v stopách svojej mamy?

154
00:13:35,359 --> 00:13:38,478
Veľký strýko, to nemôže urobiť.

155
00:13:38,478 --> 00:13:41,019
Mám len jednu dcéru.

156
00:13:41,019 --> 00:13:44,060
Nemôžem ju vystaviť riziku.

157
00:13:45,919 --> 00:13:47,519
Čo poviete na toto?

158
00:13:48,159 --> 00:13:51,380
ak ste skutočne proti ich manželstvu,

159
00:13:51,380 --> 00:13:54,940
Mám pre vás riešenie.

160
00:13:54,940 --> 00:13:57,260
čo je to?

161
00:13:57,260 --> 00:14:01,818
Nie je to ťažké, ale musíte ma počúvať.

162
00:14:01,818 --> 00:14:04,060
Bude to fungovať?

163
00:14:05,819 --> 00:14:08,518
Je to nehorázne. To nemôžeme urobiť.

164
00:14:08,518 --> 00:14:10,038
neboj sa.

165
00:14:10,039 --> 00:14:11,798
Dohodol som sa s náčelníkom.

166
00:14:11,799 --> 00:14:14,918
Musíme len nájsť spôsob, ako narušiť svadbu.

167
00:14:14,918 --> 00:14:17,678
Alebo možno nájdeme iný spôsob.

168
00:14:17,679 --> 00:14:19,759
Potom si nemôžem pomôcť.

169
00:14:19,760 --> 00:14:21,839
Je to na tebe.

170
00:14:38,019 --> 00:14:39,900
Wang Qian.

171
00:14:39,900 --> 00:14:41,900
ideš ku mne?

172
00:14:45,840 --> 00:14:47,179
Vstúpte.

173
00:14:50,340 --> 00:14:52,758
Wang Qian, urobil som kuraciu polievku.

174
00:14:52,758 --> 00:14:54,340
Ochutnajte.

175
00:14:56,579 --> 00:14:58,120
dakujem.

176
00:15:05,960 --> 00:15:08,699
Chystáte sa vydávať. gratulujem.

177
00:15:09,400 --> 00:15:10,839
dakujem.

178
00:15:11,679 --> 00:15:14,378
Wang Qian, do polievky som pridal želatínu z oslej kože.

179
00:15:14,378 --> 00:15:16,079
Obohacuje krv. Je to dobré pre ženy.

180
00:15:16,079 --> 00:15:18,840
Ochutnajte, kým je horúci.

181
00:15:18,840 --> 00:15:20,819
Nevadí, ak áno.

182
00:15:25,220 --> 00:15:27,059
Wang Qian,

183
00:15:27,660 --> 00:15:30,980
Veľa som o tebe počul od Xian.

184
00:15:30,980 --> 00:15:33,939
Myslím, že odkedy sa berieme,

185
00:15:33,939 --> 00:15:37,359
Mal by som poznať aj jeho priateľa.

186
00:15:41,200 --> 00:15:43,399
Chcete poznať jeho priateľa,

187
00:15:43,400 --> 00:15:47,499
alebo chceš o ňom vedieť viac od jeho kamaráta?

188
00:15:53,699 --> 00:15:55,780
Myslím, že si dobré dievča.

189
00:15:55,780 --> 00:15:57,580
Aby som ti povedal pravdu,

190
00:15:58,440 --> 00:16:02,299
Zhang Xianhe nie je taký milý, ako si myslíte.

191
00:16:04,960 --> 00:16:08,959
Vlastne, predtým som s ním chodila.

192
00:16:12,679 --> 00:16:16,700
Kedysi som bol nevinný a ignorant, rovnako ako ty.

193
00:16:16,700 --> 00:16:21,119
A onedlho ma vyhodil.

194
00:16:23,180 --> 00:16:27,379
Nečakal som, že Xian bude taký človek.

195
00:16:27,379 --> 00:16:29,358
V týchto dňoch ste s ním.

196
00:16:29,359 --> 00:16:34,320
Nezistili ste, že fúka teplo a zima?

197
00:16:36,880 --> 00:16:39,998
A čo viac, nikdy pred vami nedvíha telefón.

198
00:16:39,998 --> 00:16:41,979
- Áno. 
 - A často sedí sám.

199
00:16:41,979 --> 00:16:44,419
- Nevieš, na čo myslí. 
 - Správne!

200
00:16:44,419 --> 00:16:46,439
Hovorí, že si jeho jediná.

201
00:16:46,440 --> 00:16:48,180
v skutočnosti

202
00:16:48,180 --> 00:16:51,859
ste len jedno percento z neho.

203
00:16:54,640 --> 00:16:56,280
ja…

204
00:16:56,280 --> 00:16:59,960
Nečakal som, že Xian bude taký muž.

205
00:16:59,960 --> 00:17:05,378
Wang Qian, takže, čo mám robiť v budúcnosti?

206
00:17:05,378 --> 00:17:08,260
Neuvedomili ste si to?

207
00:17:08,260 --> 00:17:12,939
Zhang Xianhe si ťa vzal len kvôli žihľavke.

208
00:17:12,939 --> 00:17:14,939
Keď mu dáte výhradné zastúpenie,

209
00:17:14,939 --> 00:17:17,660
už ho nenájdeš.

210
00:17:17,660 --> 00:17:21,620
Nesmieš nasledovať moju cestu.

211
00:17:22,760 --> 00:17:25,299
Budem sa riadiť tvojou radou

212
00:17:25,940 --> 00:17:27,859
Wang Qian,

213
00:17:27,859 --> 00:17:29,900
je šťastie, že ťa spoznávam.

214
00:17:29,900 --> 00:17:32,698
Inak ja…

215
00:17:35,319 --> 00:17:36,739
Upokojte sa.

216
00:17:36,739 --> 00:17:38,460
Všetko prejde.

217
00:17:38,460 --> 00:17:40,838
Choďte si niekedy oddýchnuť.

218
00:17:40,839 --> 00:17:42,319
Budeš v poriadku.

219
00:17:49,460 --> 00:17:52,039
Wang Qian, ty…

220
00:17:52,039 --> 00:17:54,420
Je to alergia?

221
00:17:54,420 --> 00:17:57,579
Na krku máte veľa malých vyrážok.

222
00:17:58,560 --> 00:17:59,979
naozaj?

223
00:17:59,979 --> 00:18:03,138
Zaujímalo by ma, prečo to svrbí. Nechaj ma vidieť.

224
00:18:20,540 --> 00:18:23,380
[Doručená pošta]

225
00:18:25,100 --> 00:18:28,679
[Doručená pošta]

226
00:18:28,680 --> 00:18:31,039
Xi Na.

227
00:18:31,039 --> 00:18:32,739
Aj moja tvár je červená.

228
00:18:32,739 --> 00:18:34,799
Vyzerá to na alergiu.
[Ste v Mengchen? Nejaké aktualizácie o Urtica?]

229
00:18:34,800 --> 00:18:37,340
Potom... Pozrite sa ešte raz.

230
00:18:37,340 --> 00:18:39,639
Ste alergický na bylinky v polievke?

231
00:18:39,640 --> 00:18:41,159
bylinka?

232
00:18:41,160 --> 00:18:42,499
Povedal si, že je to želatína zo somárskej kože.

233
00:18:42,500 --> 00:18:45,140
[Urobte si Urticu za týždeň a vráťte sa do Lingnanu.]

234
00:18:51,319 --> 00:18:52,838
Neexistuje žiadna želatína zo somárskej kože.

235
00:18:52,839 --> 00:18:55,179
Je to nočná huba, špecialita našej dediny.

236
00:18:55,179 --> 00:18:59,338
Ak jete veľa, jeho toxín vyvolá alergické reakcie.

237
00:19:00,400 --> 00:19:01,839
Prečo si povedal?

238
00:19:01,839 --> 00:19:03,198
Robím si srandu.

239
00:19:03,199 --> 00:19:05,019
neboj sa. Nie je jedovatý.

240
00:19:05,019 --> 00:19:07,499
Vaša tvár sa zotaví za pár dní.

241
00:19:07,499 --> 00:19:09,520
Urobil si to zámerne.

242
00:19:12,400 --> 00:19:14,519
Je tu ešte jedna vec, ktorú by som vám chcel povedať.

243
00:19:14,520 --> 00:19:17,759
Rozhodol som sa vziať si Xian.

244
00:19:17,760 --> 00:19:22,818
Takže sa nestarám o jeho minulosť, pretože ja budem jeho budúcnosť.

245
00:19:22,818 --> 00:19:26,939
Aj keby mal 100 priateliek, nevadí mi to.

246
00:19:26,939 --> 00:19:30,739
Iné ženy naňho nemyslia.

247
00:19:32,080 --> 00:19:35,419
Udržujte svoju tvár hydratovanú! Neprestávaj!

248
00:19:41,239 --> 00:19:43,779
Zhang Xianhe…

249
00:19:49,719 --> 00:19:52,559
ty! Zničte im svadbu!

250
00:19:52,559 --> 00:19:55,959
- Nepovedal si včera... 
 - Drž hubu!

251
00:19:56,520 --> 00:19:57,999
Počúvaj, Cheng Jingsong.

252
00:19:58,000 --> 00:20:01,678
Ak nemôžete dostať žihľavku, už sa nikdy nevracajte do Lingnanu!

253
00:20:07,300 --> 00:20:10,060
Čo je s jej tvárou?

254
00:20:17,739 --> 00:20:19,460
Xian.

255
00:20:30,680 --> 00:20:32,279
ako to je?

256
00:20:32,280 --> 00:20:33,659
pochopil si to?

257
00:20:35,460 --> 00:20:37,699
Mám to.

258
00:20:37,699 --> 00:20:40,620
Prinútil som ju zjesť nočnú štipku.

259
00:20:40,620 --> 00:20:42,980
Donútil si ju zjesť nočnú štipku?

260
00:20:42,980 --> 00:20:45,139
Áno.

261
00:20:45,139 --> 00:20:48,000
Bojíš sa o ňu?

262
00:20:48,000 --> 00:20:52,578
Ale ak tak neurobím, ako získam jej telefón?

263
00:20:52,579 --> 00:20:55,519
Chcete to počuť alebo nie?

264
00:21:04,560 --> 00:21:06,019
Povedz mi.

265
00:21:07,000 --> 00:21:09,399
Našiel som v jej telefóne, že chlapík volal Wu Hong

266
00:21:09,399 --> 00:21:12,839
poslal jej niekoľko správ, v ktorých ju naliehal, aby získala agentúru urtica.

267
00:21:12,839 --> 00:21:14,820
Je to jej šéf?

268
00:21:18,580 --> 00:21:20,059
Wu Hong…

269
00:21:24,400 --> 00:21:29,358
Xian, dokončil som tvoju úlohu.

270
00:21:29,359 --> 00:21:32,660
Preto by ste mali na svojej úlohe tvrdšie pracovať.

271
00:21:35,619 --> 00:21:39,679
Nesklam ma po troch dňoch.

272
00:21:41,619 --> 00:21:43,000
Ver mi.

273
00:22:01,280 --> 00:22:04,778
Brat, dnes je to celkom scéna.

274
00:22:04,778 --> 00:22:08,618
Sú tu všetci mládenci z okolitých dedín.

275
00:22:26,660 --> 00:22:28,760
Pozrite sa na ten gong.

276
00:22:28,760 --> 00:22:32,979
Čoskoro na to zazvoní náčelník. Potom sa spustí.

277
00:22:32,979 --> 00:22:36,198
Odtiaľto odbočte doprava, prejdite cez polovicu dediny.

278
00:22:36,198 --> 00:22:38,579
Všetko, čo potrebujete, je byť prvý, kto sa ponáhľa do Xi Naovej izby.

279
00:22:38,579 --> 00:22:41,959
Podľa ich zvyku je ich svadba rozbitá.

280
00:22:41,959 --> 00:22:43,680
Je to vaša show.

281
00:23:01,219 --> 00:23:03,040
prečo si tu?

282
00:23:08,400 --> 00:23:10,179
čo sa deje

283
00:23:11,839 --> 00:23:14,020
Naozaj sa vydávate?

284
00:23:15,460 --> 00:23:16,840
áno.

285
00:23:21,400 --> 00:23:23,820
Keďže ste odhodlaní,

286
00:23:26,439 --> 00:23:28,500
Môžem ti zaželať len šťastie.

287
00:24:01,119 --> 00:24:04,879
Dnes nikam nejdeš.

288
00:24:06,280 --> 00:24:09,540
Teraz to začína!

289
00:24:13,000 --> 00:24:14,139
- Čo to robíš? 
 - Do toho!

290
00:24:14,139 --> 00:24:17,139
Poď! Wang Qian zastavil Zhang Xihe!

291
00:24:17,139 --> 00:24:18,798
Daj mi. Daj mi to.

292
00:24:18,798 --> 00:24:21,799
Ak nepôjdeš, čo Zhang Xianhe?

293
00:24:23,619 --> 00:24:25,578
- Daj mi! 
 - Nie!

294
00:24:33,060 --> 00:24:37,580
Poď!

295
00:24:42,619 --> 00:24:44,679
Chceš sa vydať?

296
00:24:44,680 --> 00:24:47,918
Nemôžeš ani ísť von! Nepredstierajte, že vám na tom záleží!

297
00:24:48,920 --> 00:24:51,779
Myslíš, že neviem? Teraz ste prisluhovačom Wu Honga.

298
00:24:51,779 --> 00:24:54,379
Ste tu, aby ste pre ňu pracovali!

299
00:24:54,379 --> 00:24:56,040
ako si to vedel?

300
00:24:57,359 --> 00:25:05,039
Poď!

301
00:25:25,999 --> 00:25:27,700
Už prichádzajú!

302
00:25:32,499 --> 00:25:35,240
Prečo prichádza manažér Cheng?

303
00:25:36,320 --> 00:25:39,379
Pomôžte mi zablokovať dvere. Zablokujte dvere!

304
00:25:39,379 --> 00:25:42,419
Zablokujte to! Nepúšťaj ho dnu!

305
00:26:24,100 --> 00:26:27,379
Xi Na, neplač.

306
00:26:27,379 --> 00:26:31,478
Dúfam, že sa môžeš vydať za muža, ktorého miluješ.

307
00:26:31,479 --> 00:26:35,878
Ale Xian je veľmi vinný. Sklamal ťa.

308
00:26:36,940 --> 00:26:39,460
Myslím si, že manažér Cheng je vysoký a pekný.

309
00:26:39,460 --> 00:26:43,399
Zašli sme príliš ďaleko?

310
00:26:44,280 --> 00:26:46,078
to je v poriadku.

311
00:26:46,079 --> 00:26:48,759
nebudem ťa nútiť.

312
00:26:48,760 --> 00:26:50,500
to je v poriadku.

313
00:27:00,420 --> 00:27:03,179
Šéf, je mi to naozaj ľúto.

314
00:27:03,179 --> 00:27:04,900
Zašli sme príliš ďaleko.

315
00:27:04,900 --> 00:27:06,639
Nebrali sme do úvahy pocity Xi Na.

316
00:27:06,640 --> 00:27:09,060
Dovoľte mi, aby som sa jej ešte raz ospravedlnil.

317
00:27:10,019 --> 00:27:11,900
Nie je to potrebné.

318
00:27:11,900 --> 00:27:14,139
Ďakujem, manažér Cheng.

319
00:27:14,139 --> 00:27:17,798
Skvelý strýko, a čo dohoda, ktorú sme uzavreli?

320
00:27:18,599 --> 00:27:21,298
Správne. Langyuan!

321
00:27:21,298 --> 00:27:22,620
áno?

322
00:27:25,900 --> 00:27:27,340
Manažér Cheng.

323
00:27:30,139 --> 00:27:31,519
Pokračujte!

324
00:27:31,520 --> 00:27:34,558
Dostali sme zmluvu na žihľavku. Poponáhľajte sa podpísať!

325
00:27:34,558 --> 00:27:35,879
Choď.

326
00:27:39,860 --> 00:27:43,320
[Cheng Jingsong]

327
00:27:45,200 --> 00:27:47,899
- Dúfam, že budeme môcť šťastne spolupracovať. 
 - Ja tiež.

328
00:27:52,020 --> 00:27:54,900
[Zmluva pre Urtica]

329
00:28:35,619 --> 00:28:37,279
Xian.

330
00:28:40,099 --> 00:28:41,300
Xi Na.

331
00:28:46,039 --> 00:28:49,019
prepáč. Porušil som svoj sľub.

332
00:28:51,540 --> 00:28:53,760
Nemusíš sa ospravedlňovať.

333
00:28:53,760 --> 00:28:56,899
ja viem. Môj otec ťa nemá rád,

334
00:28:56,899 --> 00:29:01,779
takže nie je ochotný poskytnúť vám jedinú agentúru žihľavky.

335
00:29:01,779 --> 00:29:04,838
Ba čo viac, prišiel som s nápadom

336
00:29:04,839 --> 00:29:09,799
že sa vezmeme, aby sme vám pomohli získať výhradné zastúpenie.

337
00:29:09,799 --> 00:29:13,680
Naše manželstvo bolo aj tak falošné.

338
00:29:22,420 --> 00:29:25,859
teraz odchádzaš?

339
00:29:25,859 --> 00:29:27,220
Áno.

340
00:29:30,259 --> 00:29:32,180
Čo plánuješ robiť v budúcnosti?

341
00:29:32,180 --> 00:29:35,679
Takmer sme získali jedinú agentúru.

342
00:29:35,679 --> 00:29:37,700
Len to vzdáte?

343
00:29:37,700 --> 00:29:39,259
prídem na to.

344
00:29:39,259 --> 00:29:40,699
neboj sa.

345
00:29:44,180 --> 00:29:45,539
Dobre.

346
00:29:46,139 --> 00:29:48,400
Pomôžem ti zbaliť sa.

347
00:30:21,160 --> 00:30:22,820
Xian.

348
00:30:23,820 --> 00:30:27,540
Nikto by nebol milý k ostatným bez dôvodu.

349
00:30:27,540 --> 00:30:29,879
Bol som k tebe milý,

350
00:30:29,879 --> 00:30:32,620
pretože si myslím, že si to zaslúžiš.

351
00:30:33,839 --> 00:30:36,540
Poznáme sa odmalička.

352
00:30:36,540 --> 00:30:39,560
Bez ohľadu na to, čo dedinčania

353
00:30:39,560 --> 00:30:42,140
povedz o tebe a tvojej mame,

354
00:30:43,259 --> 00:30:46,600
Si ten najláskavejší muž v mojom srdci.

355
00:30:54,640 --> 00:30:59,360
Je tu ešte jedna vec, ktorú vám chcem povedať.

356
00:31:01,540 --> 00:31:05,519
Ak to neurobím teraz, bojím sa, že už nikdy nedostanem šancu.

357
00:31:08,019 --> 00:31:13,960
Aj keď je naše manželstvo falošné,

358
00:31:15,160 --> 00:31:17,139
moja láska k tebe je skutočná.

359
00:31:19,219 --> 00:31:24,140
A dúfam, že naša svadba je skutočná.

360
00:31:34,540 --> 00:31:38,179
Xi Na. prepáč.

361
00:31:40,060 --> 00:31:42,699
Prečo si sa znova ospravedlňoval?

362
00:31:46,060 --> 00:31:47,880
ja neviem

363
00:31:49,339 --> 00:31:52,239
kedy sa znova stretneme.

364
00:31:55,499 --> 00:31:58,380
Dúfam, že sa o seba dokážeš postarať.

365
00:31:59,060 --> 00:32:04,859
Tiež dúfam, že nájdeš muža, ktorý ťa bude milovať,

366
00:32:07,540 --> 00:32:10,299
muž, ktorý si zaslúži tvoju lásku.

367
00:33:17,520 --> 00:33:19,539
Kapitán Cao, Cheng Jingsong nám poslal správu.

368
00:33:19,539 --> 00:33:22,118
On a Lin Qiang majú jedinú agentúru žihľavky.

369
00:33:22,119 --> 00:33:24,140
Idú späť do Lingnanu.

370
00:33:24,140 --> 00:33:25,440
Dobre.

371
00:33:26,479 --> 00:33:30,618
Ďalej Cheng Jingsong a Lin Qiang

372
00:33:30,618 --> 00:33:34,679
použije jedinú agentúru ako čip na vstup do Chenhua Pharmaceuticals Co., Ltd.

373
00:33:34,679 --> 00:33:37,559
a opýtajte sa cirkulácie žihľavky.

374
00:33:37,560 --> 00:33:43,138
Okrem toho bude Lin Qiang dohliadať na Wu Hong.

375
00:33:44,280 --> 00:33:46,179
Podľa rozviedky,

376
00:33:46,179 --> 00:33:48,559
máme nového hlavného zločinca, Liu Binga.

377
00:33:48,560 --> 00:33:52,259
Wang Ye. Predstavte nám ho.

378
00:34:13,879 --> 00:34:15,800
Musím sa rozlúčiť.

379
00:34:20,700 --> 00:34:23,660
Keď naši ľudia dorazili do dediny Hmong,

380
00:34:23,660 --> 00:34:26,000
Zhang Xianhe odišiel.

381
00:34:26,000 --> 00:34:31,138
Ale nebojte sa. Kým bude stále v Mengchene, budeme ho sledovať.

382
00:34:31,138 --> 00:34:34,158
Dobre. Prosím.

383
00:34:34,779 --> 00:34:37,879
odchádzam. Všetko najlepšie.

384
00:34:37,879 --> 00:34:40,039
Všetko najlepšie.

385
00:34:50,919 --> 00:34:52,639
opatruj sa.

386
00:34:58,120 --> 00:35:00,158
Hong mi práve poslal adresu.

387
00:35:00,159 --> 00:35:03,239
Povedala nám, aby sme niekoho zobrali a priviedli ho späť.

388
00:35:24,960 --> 00:35:34,790
Titulky a časovanie vám prináša tím 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

389
00:35:47,960 --> 00:35:51,240
♫ Nevedomosť mizne. ♫

390
00:35:51,240 --> 00:35:54,420
♫ Noste úsmev. ♫

391
00:35:54,420 --> 00:35:59,460
♫ Šarlát z tŕnistých ruží. ♫

392
00:36:00,870 --> 00:36:02,759
♫ Nikdy neutekaj. ♫

393
00:36:02,760 --> 00:36:05,159
♫ Nikdy sa nebojte zranenia. ♫

394
00:36:05,160 --> 00:36:06,940
♫ Nikdy sa neboj bolesti. ♫

395
00:36:06,940 --> 00:36:09,999
čo sa deje?

396
00:36:09,999 --> 00:36:12,120
Ty si ten, koho ma Hong požiadal, aby som ho vyzdvihol?

397
00:36:12,120 --> 00:36:13,678
Ponáhľajte sa riadiť.

398
00:36:13,679 --> 00:36:16,559
Do Lingnanu sú to odtiaľto dva dni jazdy.

399
00:36:16,560 --> 00:36:19,759
♫ Vietor pod krídlami. ♫

400
00:36:19,760 --> 00:36:25,170
♫ Usilujte sa o večný oheň v srdci. ♫

401
00:36:26,120 --> 00:36:28,279
♫ K láske, ♫

402
00:36:28,280 --> 00:36:30,770
♫ smerom k statočnosti, ♫

403
00:36:30,770 --> 00:36:33,120
♫ ísť vpred. ♫

404
00:36:38,230 --> 00:36:46,790
♫ Dotknite sa zamrznutého nepriateľstva v rušnom svete. ♫

405
00:36:51,260 --> 00:36:53,869
♫ Hovoríte, že zbierate následky ♫

406
00:36:53,870 --> 00:37:00,040
♫ a uväznený v klamstvách a strachu. ♫

407
00:37:03,940 --> 00:37:07,100
♫ Pozerajte sa na nekonečný čas. ♫

408
00:37:07,100 --> 00:37:12,980
♫ Zničte a pretvorte milé a zlé tváre. ♫

409
00:37:16,860 --> 00:37:19,429
♫ Myslím, že nič neľutujem ♫

410
00:37:19,430 --> 00:37:25,740
♫ zisťovanie pravdy až do konca. ♫